honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル agrostemma(アグロステンマ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル agrostemma(アグロステンマ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/17/2022

THE POTAGER OF THE SECOND DAY OF OPEN GARDEN (オープンガーデン二日目のポタジェ)

 

Today was the second day of the open garden . It was a beautiful day and the strong northerly winds of yesterday had died down, making it a very calm day. 

The apples are growing young leaves and the flowers are almost finished . 

Iceland poppies, agrostemma and California poppies are blooming in the raised beds. Many asparagus shoots are standing up.


今日はオープンガーデンの二日目でした. とても良い天気で、昨日の強い北風もおさまり、穏やかな一日でした. 

リンゴは若葉が育ってきて、花も終わりかけています. 

レイズドベッドではアイスランドポピーやアグロステンマ、そしてハナビシソウが咲いています. アスパラガスも新芽もたくさん立ってきました


Apple blossoms with young leaves on the rebar arch.
鉄筋のアーチのリンゴの花と若葉 

Espalier apple and raised beds
リンゴの垣根とレイズドベッド

Agrostemma and Iceland poppy
アグロステンマとアイスランドポピー

Other Iceland poppies
他のアイスランドポピーたち

California poppy ハナビシソウ

Asparagus アスパラガス





4/02/2022

THE FIRST SHOOTS OF ASPARAGUS (アスパラの最初の新芽)

 

The raised beds in the potager are now overflowing with greenery. 

Vegetables such as Swiss chard and lettuce are growing in the asparagus beds, and flowers such as poppies and silene. Three long-awaited purple asparagus shoots have sprouted. The first crop will be ready in a couple of days. 

In the dahlia beds, no dahlias have sprouted yet, but the agrostemma is producing its first flowers. 

The potager will soon be full of flowers. 


ポタジェのレイズドベッドが緑で溢れだしました. 

アスパラガスのベッドでは野菜はスイスチャードやレタス、お花はポピーやフクロナデシコなどが育ってきています. そして待っていた紫色のアスパラガスの新芽が3本でてきました. 2日ほどで最初の収穫ができそうです. 

ダリアのベッドではまだダリアは芽をだしていませんが、アグロステンマが最初の花を咲かせています. 

ポタジェにはもうすぐたくさんの花が咲き乱れる季節がやってきます. 










5/26/2020

FLOWERS OTHER THAN ROSE part 1 (バラ以外の花々 その1)


There flower so many plants other rose in our gardens.
I post photographs today and tomorrow,
and pink, purple and blue flowers are posted today.

庭ではバラ以外のたくさんの花が咲いています.
今日と明日、写真をアップします.
今日はピンク、紫、そして青い色の花です.

Swan river daisy (Brachyscome) ブラキカム

Pelargonium graveolens  ローズゼラニウム(ニオイテンジクアオイ)

Catmint (Nepeta 'Six Hills Giant') and nigella キャットミントとニゲラ

Bellflower (Campanula medium) カンパニュラ(フウリンソウ)

Coleus ’Cherry Star' コリウス

Marguerite マーガレット

Allium cristophii アリウム・クリストフィアイ

Mexican bush sage (Salvia leucantha) アメジストセージ

Baby blue eyes (Nemophila menziesii) ネモフィラ

Yesterday-today-tomorrow (Brunfelsia latifolia) ニオイバンマツリ
Flower is initially pale purple, but fades to white.
It has a strong sweet scent.
花は最初は青紫で、しだいに白くなります
強い芳香があります

Sweet pea スイートピー

Glory bush (Tibouchina urvilleana)  シコンノボタン

Forget-Me-Not ワスレナグサ

Foxglove ジギタリス

Agrostemma アグロステンマ

Marguerite マーガレット



5/07/2020

FOXGLOVE IS BLOOMING IN THE POTAGER (ジギタリスがポタジェで咲いてます)


Foxglove has started to flower in the potager with some roses.
In raised beds, flowers and vegetables are growing well.
Potato is growing well, too, and bears some flowersin the net frame.
We are going to harvest it in a month.

In the morning 


 At noon





ジギタリスがポタジェで咲き始め、少しバラも咲いています.
レイズドベッドでは野菜はお花が良く育っていて、
ネットフレームではジャガイモが花を咲かせています.
ジャガイモはあと1か月で収穫です.


4/06/2020

FLOWERS AND VEGS IN THE POTAGER (ポタジェの花や野菜たち)


Flowers and vegetables are growing in the potager. 
Asparagus grows its shoots, and potato grows its leaves.
Apple are going to flower in a week.

お花や野菜がポタジェで育っています.
アスパラガスは茎を伸ばし、じゃがいもは葉を伸ばします.
林檎も一週間ほどで花が咲き始めそうです.