Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

Open Garden in 2023　（令和5年オープンガーデン）終了

This year's Open Garden of our Petit English Garden will be held on the 13th and 14th of May. The garden is open from 10am to 4pm. The first charity event will be held by NGS Japan in four years. The event will be held as part of the Reiwa Open Garden, too. Information is posted on here about NGS Japan and here about the Reiwa Open Garden.

Advance booking is required.

Please call 090-5482-0285 to make a reservation.

(No groups of more than five people please).

Please wear a mask and sanitise your hands as an infection control measure.

今年のうちのオープンガーデンは5月の13日（土）、14日（日）に開催予定です。開園時間は午前10時から午後4時までです。NGSジャパンによるチャリティー開催を4年ぶりに開催します。令和オープンガーデンとしても開催します。開催の詳細についてはNGSジャパンについてはこちら、令和オープンガーデンについてはこちらに掲載されています。

オープンガーデンは事前予約が必要です。

予約は電話（090-5482-0285）でお願いします。

（5名以上のグループはご遠慮ください）

感染防止策としてマスク着用、手指消毒をお願いします。