POTAGER THIS MORNING (今朝のポタジェ)

In the kitchen garden,
courgette and cucumber grow their large leaves and bear fruits.
Large yellow flowers of courgette are so beautiful.
Dahlia in front of the shed is in bloom.

ポタジェではズッキーニとキュウリが大きな葉を伸ばし、実をつけています.
ズッキーニの大きな黄色の花がきれいです.
シェッドの前ではダリアも咲いています.

My wife found a pair of  Anoplophora malasiaca on a standard rose
and I caught them. 

This is the most dreadful pest of roses as I wrote in a post two years ago.
We always go round the garden to find pests carefully on roses.

家内がゴマダラカミキリのつがいをスタンダードバラで見つけ、捕まえました.

これはバラの最悪の害虫で、2年前の投稿に書いています.
いつもバラの害虫に注意して庭を回ります.

にほんブログ村

Please click to support us keeping our ranking

PLUMS, TOMATOES, AND FLOWERS OF SUMMER (スモモ、トマト、夏の花)

An early variety of plum 'Ooishi wase' is ripening now, 

and we are enjoying its sour-sweet flavor. 

早生の品種のスモモ「大石早生」が今熟してきて

甘酸っぱい味を楽しんでいます.

In the potager, summer vegs, cucumber and tomato, are growing

and a dwarf type 'Pinnochio' bears clusters of tomatoes, some of which are ripening. 

Dahlia has started to bloom and courgette bears yellow fruits in other beds.

ポタジェでは夏野菜のキュウリとトマトが育っていて

矮性のトマト「ピノキオ」が房なりの実をつけて、いくつか熟してきています.

別の区画ではダリアが咲き始め、ズッキーニも黄色い実をつけています.

In the border, yellow flowers of dusty miller are in bloom now, 

and trumpet vine (Campsis radicans) has started to bloom its pure red flowers.

ボーダーではシロタエギクの黄色い花が今咲いていて

アメリカノウゼンカズラが真っ赤な花を咲かせ始めました.

=============================================================

I uploaded video clips of our garden on the day of 2016 public opening
for those who couldn't come in the page of 'Open garden 2016'. 

Please enjoy them.

庭にこれなかった方たちのために、今年のオープンガーデンの動画を
平成28年オープンガーデンのページにアップしました

どうぞ楽しんでください.

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan

PLANTING CUCUMBER AND COURGETTE AFTER HARVESTING POTATOES (ジャガイモ収穫してキュウリとズッキーニ植え付け)

We harvested potatoes in our kitchen garden yesterday morning.

昨日の朝、ポタジェでジャガイモを収穫しました.

a

We planned to plant young plants of cucumber and courgette, but

just after harvesting potatoes, it started a heavy rain fall. 

So, we planted them this morning. 

キュウリとズッキーニを植えようと思っていたのですが

ジャガイモを収穫した直後にひどい雨が降り出してしまい

今朝、植え付けました

Young plants temporally grown in felt containers
フェルト製のコンテナに一時的に育てている苗たち

An iron arch has been set for cucumber
キュウリのために鉄のアーチをつけました

Swiss chard was pulled up for cooking
スイスチャードは料理のため引き抜きました

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan