Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/11/2022

THE BEST TIME OF YEAR FOR THE SHE-SHED (乙女の部屋は今が最高)

The She-shed is located at the far end of the Potager . Originally used as a storage room for garden work, it was converted into the She-shed in 2018. The ceiling was covered with floral fabric and a chandelier was added. A lovely table and chaise longue were placed in the room to create a calm and relaxing space. As the She-shed, it is for women only. Poirot only comes in for repairs when there is a problem. Today he was allowed in specially for the filming.

乙女の部屋はポタジェの一番奥にあります. もともとは庭仕事用の倉庫として使っていましたが、2018年に乙女の部屋に改装しました. 天井は花柄の布で覆い、シャンデリアをつけました。可愛らしいテーブルや長椅子などを置いて落ち着いてくつろげる空間にしました. 乙女の部屋ということで、女性のみの部屋です. ポアロは問題が発生したときにのみ修理などで入ります. 今日は撮影のために特別に入れてもらいました.