Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/03/2022

CLIPPING A BOXWOOD HEDGE (西洋ツゲの剪定)

It was another beautiful day and we pruned the boxwood hedge in the potager.

The inside of the potager had already been done, and the last of it was left around the perimeter, so I used a battery-powered hedge trimmer. Our garden friend in the neighbour helped us out. I finished off the pruning with a pair of secateurs.

The hedges look new and tidy now.

今日も良い天気で、ポタジェの西洋つげの生け垣の剪定をしました.

すでにポタジェの中は終わっていて、最後に周りが残っていて、バッテリー駆動ヘッジトリマーを使いました. 近所の庭友さんにも手伝ってもらって、助かりました. 最後に剪定ばさみを使って剪定の仕上げをして終了しました.

生け垣が見違えるようにスッキリとなりました.