honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/09/2022

FLOWERS AND HERBS IN THE MAIN GARDEN AT DUSK (夕暮れ時の主庭の花とハーブたち)

 

The central flower bed in the centre of the main garden is a mixture of roses, perennials and annuals. It is located just outside the garden room window and overlooks the herb terraces beyond. The herbs are now growing and flourishing in addition to the flowers that have been blooming since spring. The mixture of different coloured foliage looks beautiful. 


メインガーデンの中心部にある中央花壇はバラや多年草、一年草などを混植しています. ガーデンルームの窓のすぐ外にあり、さらにその向こうにはハーブの段々畑が見通せます. 今は春から咲いている花たちに加えて、ハーブも育ってきて、にぎやかになっています. さまざまな色の葉々が混在するのも美しくみえます. 


Central flowerbed and herb garden visible from the garden room.
ガーデンルームの窓からみた中央花壇とハーブ畑



Terraced herb beds  ハーブの段々畑




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.