honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/08/2022

SWEET-SCENTED FLOWERS OF JAPANESE HONEYSUCKLE (スイカズラの甘い香りの花)

 

The Japanese honeysuckle is a strongly fragrant vine that blooms during the rose season. Its flowers are white at the beginning of flowering and then turn yellow. In our garden we have an archway at the top of the steps from the lower entrance to the main garden. When the honeysuckle is in flower, you can smell its sweet fragrance as you walk through the archway. 


スイカズラはバラのシーズンに咲く、強い芳香をもったつる性植物です. その花は咲き始めは白くて、そのあと黄色く色づきます. 私たちの庭では庭の下の入り口からメインガーデンに上がる階段の一番上のところにアーチを作って誘引しています. 花が咲いてくると、このスイカズラのアーチをくぐるときに甘い香りに包まれます. 






Rose, honeysuckle and fern-leaf lavender
バラ、スイカズラ、レースラベンダー




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.