Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/13/2023

CHRISTMAS HOLLY BERRIES TURNING RED (真っ赤に色づくクリスマスホリー)

Ilex aquifolium (Christmas holly) is an evergreen tree with glossy, bright green leaves with sharp spines and bright red berries, and is used for Christmas decorations.

Three saplings were planted at the top of the terraced herb beds 10 years ago and have now grown into a fine hedge about 2 metres high. These days the berries turn red every year as the festive season approaches, signalling that Christmas is near.

We sometimes use them for Christmas decorations, but most of the berries provide winter food for the birds.

セイヨウヒイラギ（クリスマスホリー）は鋭いトゲを持つ光沢のある鮮やかな緑色の葉と真っ赤な実が特徴で、クリスマス飾りにも使用される常緑樹です。

10年前にハーブの段々畑の一番上に苗木を3本植え付けて、今は高さ2メートルほどの立派な生垣に成長しました。最近は毎年クリスマスシーズンが近づくと実が赤く色づいてきて、クリスマスが近いことを知らせてくれます。

クリスマスの飾りに時々使いますが、大半の実は鳥たちの冬の食料になります。