Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/31/2023

POTAGER AT THE END OF THE YEAR 2023 (令和五年の大みそかのポタジェ)

The year 1993 is finally coming to an end. Here is a look at the current potager garden. The triangular raised beds have large seedlings of spring flowering plants growing in them. In the square raised beds, snap pea seedlings and pansy seedlings are growing. Cabbage and Swiss chard are growing in the netted pentagonal raised beds, while onions, potatoes and asparagus are growing in the other pentagonal raised beds. The asparagus is cut above ground and is dormant until spring. Potatoes have been harvested, and we have harvested more than we expected. The variety is Andes Red.

Finally, tomorrow marks the year 2024.

We wish you all a happy 2024!

いよいよ今年も終わりです。今のポタジェを紹介します。三角のレイズドベッドには春に咲く草花の苗が大きく育っています。四角形のレイズドベッドにはスナップエンドウの苗と、パンジーの苗が育っています。ネットを掛けた五角形のレイズドベッドにはキャベツとスイスチャード、その他の五角形のレイズドベッドにはタマネギ、ジャガイモ、そしてアスパラガスを育てています。アスパラガスは地上部を切り取って、春まで休眠です。ジャガイモは収穫してみましたが、思ったよりたくさん収穫できました。品種はアンデスレッドです。

いよいよ明日は2024年を迎えます。

皆様にとって2024年が良い年でありますように、お祈りします。