Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/22/2023

BAKING POTATOES IN THE BARBECUE OVEN IN THE POTAGER (ポタジェのバーベキューコンロで焼き芋)

On a cold day with snow and sleet, we made baked sweet potatoes in the potager. Burn prunings and waste wood on a barbecue stove to roast sweet potatoes and potatoes. After wrapping them in wet newspaper, they are wrapped in aluminium foil and placed under the fire. Depending on the size of the potatoes, it takes approximately 30 minutes to an hour. The freshly roasted hot potatoes are delicious. A regular treat on a cold winter day

雪やみぞれの降る寒い日にポタジェで焼き芋をつくりました。バーベキューコンロで剪定枝や廃材を燃やして、サツマイモとジャガイモを焼きます。濡れた新聞紙でくるんだ後、アルミホイルで包んで、焚火の下に入れます。イモの大きさにもよりますが、およそ30分から1時間で出来上がりです。焼きたてのアツアツの芋を美味しく頂きました。寒い冬の日の恒例の楽しみです。