honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/21/2023

DWARF CRAPE MYRTLE (矮性のサルスベリ)

 

The first thing you see when you enter through the entrance at the bottom of the garden is the dwarf crape myrtle in bloom now. The entrance gate was newly made in the colours of the Ukrainian flag after the Russian invasion of Ukraine last year. 

While the normal crape myrtle grows quite tall, this dwarf one only grows to about 1 metre at most and can be kept a little smaller when potted. 

It first flowers in July, but flowers again a month or so later. Prune back this year's growth at the end of the season and it will grow new branches and flower again next season.


庭の下の入り口から入ると、最初に目に入るのが今咲いている矮性のサルスベリです. 入り口の門は昨年ウクライナがロシアに進攻されてから、ウクライナの国旗の色を配して新たに作ったものです. 

通常のサルスベリはかなり高く育ちますが、この矮性のサルスベリはせいぜい1メートルほどにしか育たず、鉢植えにするとさらにもう少し小さく維持していくことができます. 

最初に七月に花を咲かせますが、一か月ほどしてまた花をつけます. 今年伸びた枝をシーズンの終わりに剪定すると、また来シーズンに新しい枝を伸ばして花を咲かせてくれます. 


















No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.