Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/25/2025

BENCHES COATED WITH PRESERVATIVE PAINT (ベンチに木材保護塗料)

Wooden benches have been coated with wood-protective paint. The bench in front of the brick wall is already 14 years old and is quite damaged and has been repaired, but we hope it will last a little longer. The other bench on the deck was given to us by a friend and we want to take good care of it too.

木製のベンチに木材保護塗料を塗りました。レンガ塀前のベンチはすでに14年になり、かなり傷んできていて修理もしていますが、もう少し長く使えたらよいと思っています。もう一つのデッキに置いているベンチは友人から頂いたもので、これも大切に使っていきたいです。