Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/23/2025

PRUNING OF MUBE VINES (ムベの剪定)

Mube (Stauntonia hexaphylla) is an evergreen vine with pretty flowers in spring and edible fruit in autumn. It is a pest- and disease-free plant that grows wild in the nearby mountains and fields. It is attracted to the reinforced steel arch at the entrance to the bluebell garden and acts as an entrance to the garden. It is a vigorous grower and pruning is essential for growing it in the garden. This time we pruned back the overgrown, thin and dead branches and also dropped all the leaves. Buds are already swelling up and in two months' time the flowering season will arrive in April.

郁子（ムベ）は常緑のツル性植物で、春に可愛い花を咲かせ、秋には食べられる実をつけます。付近の山野に自生している病害虫の少ない植物です。ブルーベルの庭の入り口の鉄筋のアーチに誘引して、庭の入り口の役割を果たしています。成長が旺盛で、庭で育てるには剪定が欠かせません。今回は伸びすぎた枝、細い枝、枯れた枝などを剪定し、葉もすべて落としました。すでに新芽が膨らんできていて、2か月後には花が咲く４月がやってきます。