Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/01/2025

REMOVAL OF THE WHITE WOODEN FENCE (白い板塀の撤去)

The white wooden fence that I built myself in 2011 has been painted and partially repaired, but overall the boards have decayed and I decided to remove it.

The posts had incorporated iron pipes fixed to a concrete block foundation. We decided not to remove this iron pipe but to leave it for rose training.

The fence was removed in order starting from the south side. It looks like a completely different place when it is gone.

We are now going to transform this part of the garden into a new sustainable garden.

2011年に自作した白い板塀は、塗装や一部の修理を続けてきましたが、全体的に板の腐朽が進んで、取り壊すことにしました。

柱の部分にはコンクリートブロックの基礎に固定した鉄パイプを組み込んでいました。この鉄パイプは撤去せずにバラの誘因のために残すことにしました。

板塀は南側から順番に撤去しました。なくなると全く違うところのように見えます。

これから、ここの部分も新しい庭に生まれ変わらせたいと思います。