Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/17/2025

PRUNING SUMMER-FLOWERING VINES (夏咲きのつる植物の剪定)

Two types of summer-flowering vines are trained to the garden room wall. The vine is potato vine on the left side of the window, and passion flower on the right side. Both survive the cold of our winters and flower every year.

Cut dead and newly growing branches in mid-winter. Unlike roses, they have no thorns, so the work is easy.

A lot of pruning work in the garden has been done, with the exception of the sasanquas.

ガーデンルームの壁に2種類の夏咲のつる植物を誘引しています。窓の左側にツルハナナス、右側にトケイソウです。どちらも当地の冬の寒さには耐えて、毎年花を咲かせます。

真冬に枯れた枝や、新しく伸びた枝を切ります。バラと違ってトゲがないので作業は容易です。

庭のたくさんの剪定作業もサザンカなどを除いて終わりました。