Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/09/2025

TRAINING CLIMBING ROESE TO WELDED WIRE MESHES (溶接金網につるバラを誘引)

The day before yesterday it snowed intermittently throughout the day, with snow accumulating at one point. But yesterday the weather recovered and the afternoon was sunny. However, the temperature was very cold, about 4°C during the day.

一昨日は一日雪が断続的に降り、一時積雪しました。でも昨日はお天気は回復して、午後は晴れてきました。ただ、気温は日中も4℃ほどでとても寒い日でした。

After the white wooden fence that we removed, we painted the steel pipe posts white, and installed welded wire mesh on them so that we can train the climbing roses. We then trained Mary Delaney and The pilgrim to this wire mesh.

撤去した白い板塀のあとは、鉄パイプの支柱を白く塗っていましたが、その支柱に溶接金網を設置してつるバラを誘引できるようにしました。そしてメアリーディレイニーとザピルグリムをこの金網に誘引しました。