Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/27/2026

BENCH INSPECTION AND PRESERVATIVE COATING (ベンチの点検と防腐剤塗装)

Every year around this time, we inspect and paint the bench in front of the brick wall. This bench was installed in 2011 and has now been in place for 15 years. In May, when the roses on the brick wall are in full bloom, this bench becomes a popular spot for photographs. Over time, we have observed wood rot in parts of the bench and carried out repairs. We turn the bench over for a thorough inspection. This time, no new rot was found; after washing it down, we applied a preservative. We will continue to maintain it carefully so that it remains a bench that can be sat upon safely for many years to come.

毎年今頃、レンガ塀前のベンチの点検と塗装を行っています。このベンチは2011年に設置してすでに15年が経過しています。レンガ塀のバラが満開になる5月はこのベンチが人気の撮影スポットになります。今までにベンチの一部に木の腐食がみられて補修をしています。ベンチをひっくり返してよく点検します。今回は新たな腐食はみられず、水洗いのあとに防腐剤を塗りました。今後も長く安全に腰掛けられるベンチであるように大切に管理していくつもりです。