Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/20/2026

BEES VISIT THE GARDEN FOR THE FIRST TIME THIS SPRING (この春初めてのミツバチたち)

On this day when the temperature exceeded 18 degrees, I spotted bees in the garden for the first time. They had come to the purple Hardenbergia flowers in bloom. I hope many more bees and flower bees will visit from now until autumn.

Hardenbergia is a leguminous vine that flowers in early spring. I had been growing purple on the left and pink on the right of the covered bench, but the pink Hardenbergia died due to pests, so I have just planted a new small seedling.

18度を超える気温になったこの日、初めて庭でミツバチたちを見つけました。開花した紫色のハーデンベルギアの花に来ていました。これから秋までまたミツバチや花蜂たちがたくさん来てくれるように祈ります。

ハーデンベルギアは早春に花をつけるマメ科のつる植物です。屋根付きベンチの左に紫色、右にピンクを育てていましたが、ピンクのハーデンベルギアが害虫のために枯れてしまい、新しく小さな苗を植えたところです。