Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/10/2026

SWEET POTATOES ROASTED OVER A WOOD FIRE (薪で焼き芋)

Roasting sweet potatoes on the barbecue oven in the potager is an annual winter tradition. Amidst a strong cold snap, with temperatures hovering around 1°C even during the day and light snow flurries, we roasted sweet potatoes again this year. We burn branches from pruning garden trees and wood from old, dismantled garden structures in the barbecue oven. The sweet potatoes are wrapped in damp kitchen towels and aluminium foil, then gradually heated inside the grill. They're ready when soft to the touch after about 30 minutes to an hour. This year's sweet potatoes roasted beautifully and were delicious.

ポタジェのバーベキューコンロでの焼き芋は毎年冬の恒例行事です。強い寒波で気温が昼間でも1度前後で小雪の舞う中、今年も焼き芋をしました。庭木の剪定などで出た枝や、老朽化して撤去した庭の構造物の木材などをバーベキューコンロで燃やします。サツマイモは濡らしたキッチンタオルとアルミホイルで包んで、コンロの中で徐々に加熱します。３０分から１時間ほどで触って柔らかくなったら出来上がりです。今年もうまく焼けておいしくいただきました。