Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

4/13/2026

HAKATA-ZA LADY BESS AND MANASTE FUKUOKA (博多座レディーベスとナマステ福岡)

We went to see the musical ‘Lady Bess’ at the Hakata-za Theatre. We had seen this musical once before in 2014, so it had been 12 years since then. The stage design was magnificent, and the musical had a wonderful storyline that really drew me in, depicting Queen Elizabeth I’s conflict with her older sister, Queen Mary, during her youth, as well as her romance with a young commoner.

博多座にミュージカル「レディーベス」を見に行きました。2014年に一度このミュージカルは見ましたが、それ以来12年ぶりです。舞台装置もすばらしく、エリザベス一世の若き日の姉メアリー女王との確執や庶民の若者との恋など見ていて引き込まれるすばらしい内容のミュージカルでした。

Afterwards, we went to see ‘Namaste Fukuoka 2026’, which was being held at Tenjin Central Park. The Indian music and dance really lifted my spirits. It brought back fond memories of the Indian films I used to watch so often.

そのあと天神中央公園で開催中のナマステ福岡2026を見に行きました。インド音楽と踊りにすっかり気持ちがウキウキしました。以前よく見たインド映画を思い出して懐かしく思いました。