honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/26/2023

LATE AUTUMN ROSES IN HUIS TEN BOSCH (ハウステンボス 晩秋のバラ)

 

The other day we visited Huis Ten Bosch in Nagasaki. 

There are rose gardens on both sides in front of the Palace Huis Ten Bosch at the far end. One side is designed around a round pond, with lots of bush roses and climbing roses growing on arches on all four sides.

There were quite a few autumn roses in bloom.


先日、長崎のハウステンボスに行きました. 

一番奥にあるパレスハウステンボスの手前の両側にバラ園があります. 片方は丸い池を中心としたデザインで、たくさんの木立バラと、四方のアーチにつるバラが育っています.

秋バラが結構咲いていました. 







The other rose garden is based on a rectangular design with a row of square arches, with a standard rose in the centre. Here there is a collection of white roses.


もう一方のバラ園は四角形を基調にして、四角いアーチが並ぶデザインで、中央にはスタンダードバラがあります. ここには白いバラが集められています. 


Standard white rose







No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.