honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/04/2020

THE MAIN GARDEN THIS WEEKEND (週末のメインガーデン)


It was a beautiful day today.
In the morning, flowers of the border and the central raised bed look so stunning
in the morning sunshine.

 
 今日はいい天気で、
朝日の中、ボーダーやレイズドベッドの花々がとても綺麗でした.


At noon, we drove to the beautiful seashore in our neibourhood (ten-minute drive)
and ate rice balls and came home via a pond.  There was few cars and people.

 
 
 
お昼は車で10分ほどの美しい海辺へ行っておにぎりを食べました.
そして池を経由して帰りました. 車や人はほとんどいませんでした.


In the afternoon, the sun shone from the southwest and the garden looked different from in the morning.

 
 午後は日は南西から照り、午前中とはまた違って見えます.


In the evening, Gladiolus tristis var. concolor strongly smelt in the central bed.

夕方、中央花壇でグラジオラス トリスティス が強い香りを放ちます.




1 comment:

  1. Your garden looks wonderful in the morning sunlight, those spots og colour from the tulips are lovely.
    Looks like a nice place to drive with the sea all calm and blue.

    Nice to see the afternoon view also

    ReplyDelete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.