ECHIUM CANDICANS - PRIDE OF MADEIRA（エキウム・カンディカンス）

We grow Echium candicans for five years in our main garden.
I found a description about this plant on the home page of Gardeners' World Magazine (https://www.gardenersworld.com/plants/echium-fastuosum/), and I quote it as follows;

エキウム・カンディカンスを５年ほど庭で育てています.
ガーデナーズワールド誌のホームページ（こちら）でこの植物に関する記載を見つけましたので以下に引用します.

"A popular sight in Cornwall, pride of Madeira, Echium candicans, is perfect for adding a touch of drama to both exotic and cottage garden settings, as well as a large greenhouse or conservatory. Like all echiums, its flowers are adored by bees and other pollinators.

Tall spikes of intense blue blooms are borne on strong branching stems in spring and summer. Despite its origins it’s hardy to -5° and can survive British winters unless grown in wet soil. A short-lived perennial, it’s typically grown as a biennial in the UK. Yet, as in its native Madeira, in milder regions it can grow into a small tree, and can self-seed readily.

Grow Echium candicans in well-drained soil in a sheltered site in full sun. In cooler regions you may need to protect the roots from frost or move under glass for winter – collect seed after flowering as an insurance against winter losses. Take care when handling as the sap can cause skin irritation and is toxic if eaten."

「コーンウォールの人気の光景、マデイラの誇りとも呼ばれるエキウム・カンディカンスは、エキゾチックな庭園やコテージガーデン、そして大きな温室やサンルームにドラマチックな雰囲気を加えるのに最適です。すべてのエキウムと同様、その花はミツバチや他の花粉媒介昆虫に愛されています。

　春と夏には、鮮やかな青い花の高い花穂が強い枝に発生します。その原産地にもかかわらず、-5°まで低温に耐え、湿った土壌で栽培されない限りイギリスの冬を生き残ることができます。短命の多年生植物で、通常、英国では二年草として栽培されます。それでも、その原産のマデイラのように、穏やかな地域では、それは小さな木に成長し、容易にこぼれ種で育ちます。

　日当たりの良い風の当たらないところで、水はけの良い土壌でエキウム・カンディカンスは育てます。涼しい地域では、冬の間、根を霜​​から保護するか、温室に移動する必要があるかもしれません。冬に枯れてしまったときの保険として、開花後に種子を集めてください。樹液は皮膚がかぶれる可能性があり、食べると有毒なため、取り扱いには注意してください。」

From the window of the first floor
二階の窓から

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村