honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/15/2020

WISHING TO SPEND CHRISTMAS AS USUAL (普通のクリスマスを願って)


Fragrance of jasmine flowers hangs in the air. 
Jasminum polyanthum has started to flower in the main garden. 
It makes me relax. 

 
 
 ジャスミンの香りが漂っています.
ハゴロモジャスミンがメインガーデンで咲きだしました.
香りでリラックスできます.


Christmas holly had bloomed and it bears fruits behind the jasmine. 
Its fruit is small and brown in colour. 
The fruit grows and turns to red in late autumn.
We have a terrible time now all over the world. 
I wish that the pandemic outbreak of COVID-19 would come to an end as soon as possible, and that we could have a happy Christmas season. 

 
 
 
 
セイヨウヒイラギがジャスミンの裏で花期を終え実がついています.
その実はまだ小さく、色も茶色です。
そして秋の終わりには大きな赤い実となります.
今は世界中がとてもつらい状況ですが、
新型コロナウイルスの世界的な大流行がで少しでも早く終息して、
楽しいクリスマスの季節を迎えられることを望みます.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.