honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/27/2020

PLANTING COLEUS (コリウス植え付け)


We took cuttings of Coleus 'Cherry Star' last December,
and had grown at the windowsill since that.
We planted it yesterday in a large terracotta pot,
because there is no possibility of frost any more. 


コリウスのチェリースターの挿し木を昨年末にして、
それからずっと窓辺で育てて大きくなりました.
霜の心配もなくなり、昨日庭の大きな鉢に植えました.





'What a wonderful day it had been.
I don't know if I've ever had such a happy day before.
If this was a dream, I didn't want to wake up any time soon.'

『何という素敵な一日だっただろう。
こんなに幸せな日が今まであっただろうか。
もしこれが夢なら、いつまでも覚めたくないと思った。』



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.