honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/13/2020

VIDEO-CLIP OPEN GARDEN III (動画でオープンガーデン 3)


If you had come to our open garden last weekend, you would have sat on benches or chairs in our gardens.
So, today we show the view from each bench or chair.
Please relax and enjoy the views.

先週末にもしオープンガーデンにおいでになっていたら、
ベンチや椅子に腰かけられたことでしょう.
そこで、それぞれの場所からの眺めをお見せしたいと思います.
どうぞゆっくりお楽しみください.


The first is a Lutyens teak bench at the brick wall.

最初は、レンガ塀のルチェンスのチーク製のベンチからです.




The second is a wooden arbour seat.
You hear songs of a bulbul.

二番目は木製の屋根つきベンチです.
ヒヨドリの鳴き声が聞こえます.




The third is a chair in front of the brick wall.

三番目はレンガ塀の前の椅子です.




The last is a ivy arbour seat in the bluebell garden.
You see the Mt. Kaya (or Mt. Itoshima-Fuji),
and hear songs of black kites (Milvus migrans) high in the sky.

最後はブルーベルの庭のツタのからむ屋根付きベンチです.
可也山(別名糸島富士)が見え、
空高くでトビが鳴いています.

1 comment:

  1. Dear Poirot
    I have so enjoyed these virtual tours of your lovely garden.
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.