honey suckle

honey suckle

10.8.17

LONG-AWAITED RAIN YESTERDAY! (昨日待望の雨!)


Yesterday we had a rain fall at last.
We had been waiting for a long time, because we had no rain for a month. 
The plastic funnel rain gauge in the peony bed indicated
30 mm precipitation in our garden. 

昨日ついに雨が降りました.
一ヶ月雨が降らずずっと待っていました.
シャクヤクの花壇に置いている雨量計は庭に30ミリの雨が降ったことを
教えてくれています. 


Flexible stems of gaura became pendulous 
because of rain. 

ガウラの軟らかい茎は雨でしだれています


Long branches of the chaste tree became pendulous, too
and  I shook off rain drops of the branches to straighten them up. 

セイヨウニンジンボクの長い枝もしだれているので、
まっすぐにするために雨粒を払い落としました.


Blue mistflower in two pots looked happy because of ample watering. 

十分な水やりでセイヨウフジバカマは幸せそうです


Herbs in terraced herb beds looked better, too. 

ハーブの段々畑のハーブたちも元気そうです.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.