honey suckle

honey suckle

24.12.16

RED COLOUR IN THE GARDEN (庭の紅色)


It's Christmas Eve,
and our garden is decorated with red colour.


今日はクリスマスイブ
庭は赤い色で飾りつけされています



Leaves of blueberry have been changing their colour to dark orange and red.
Rhus succedanea (Japanese wax tree) is one of the commonest trees,
whose leaves change scarlet in autumn in Southern part of Japan.
We have a young plant of wax tree,
and its leaves show brilliant scarlet colour now. 

Red leaves of blueberry in the center

Red leaves of blueberry

Rosa 'Mary Rose' bears a pink flower. 


ブルーベリーの葉が橙色から赤に色づいてきました
ハゼの木は葉が鮮やかに紅葉する南日本で代表的な木のひとつで
庭に若木が一本あり、
いま、その葉は鮮やかな緋色になっています
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

We have another beautiful red colour. 
Stems of Siberian dogwood (Cornus alba 'Sibirica') have changed its color in winter. 
And, we grow golden-twig dogwood (Cornus sericea 'Flaviramea') with it. 
They are still young, and we are looking forward to their vigorous growth. 


もう一つの庭の紅色は、
サンゴミズキの茎の色です
黄金ミズキも一緒に植えています
まだ若木ですが、これから大きく茂るのが楽しみです.


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


We grow several young plants of Christmas holly.
Unfortunately, they bear no red fruits this season.
It may take years to have fruits.

クリスマスホリーの木も何本も育てていますが
残念ながら今年もまだ赤い実をつけていません
何年かまだかかるのでしょう




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.