honey suckle

honey suckle

15.11.18

COLOURED LEAVES OF JAPANESE MAPLE UNDER THE BLUE SKY (青空をバックにイロハモミジの紅葉)

It was sunny beautiful day today. 
Coloured leaves of Japanese maple in the bluebell garden looked so stunning against the background of the azure sky.  
Minimum temperature in the morning was 7.5C and maximum was 17.9C. 
It was comfortable in the sun. 

Mt. Kaya or 'Itoshima Fuji'
可也山、別名「糸島富士」


Most of the blue bell garden was in the shade in the afternoon.
ブルーベルの庭のほとんどは午後は日陰に

Looking at the coloured leaves of maple through a Gothic arch of the gazebo.
ガゼボのゴシックアーチ越しにみるモミジの紅葉 

今日は晴れて素晴らしい日で
紅葉したモミジの葉が真っ青な空をバックにとてもきれいでした. 
朝の最低気温は7.5度、最高気温は17.9度で
日向にいると気持ちよい日でした.

9.11.18

ASTERS IN THE GARDEN (庭のアスター)


Autumn is the best season of asters.
They are at their best in the main garden and in the potager. 

Cocktail Mum 'Splash Energy'

Cocktail Mum 'Breeze Rosy' 

Cocktail Mum 'Breeze Purity'

秋はアスターたちのベストシーズン、
主庭でも菜園でも今、花盛りです.


8.11.18

MAIN GARDEN IS FULL OF FLOWERS (花盛りの主庭)


It was cloudy and there was some shower today's afternoon.
The main garden was filled with flowers of many colours.
I spent this afternoon for reading a book in the arbour seat again.






今日の午後は曇りで時々小雨でした.
主庭はたくさんの色の花でいっぱいです.
今日の午後もアーバーシートで読書で過ごしました.


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ
にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


6.11.18

TOAD LILY IS IN BLOOM IN THE GARDENS (庭のあちこちで咲くホトトギス)




In the main garden, toad lily flowers in the border beside a arbour seat.

ホトトギスが咲いています、主庭にはアーバーシートの横のボーダーで


In the bluebell garden, it flowers beside lavender and rosemary. 

ブルーベルの庭でも、ラベンダーやローズマリーの横で

4.11.18

MAKING CANE TOPPERS (支柱飾りつくり)


I made cane toppers of wooden spheres several times. 
But most of them have decayed.


何度か木製の球を使って支柱飾りを作りました. 
ほとんどは腐ってしまいました.


I found styrene foam spheres at a DIY shop, 
and I hit upon an idea to make cane topper of them. 

ホームセンターで発泡スチロールの球を見つけ、
それで支柱飾りをつくることを思いつきました.


The problem was how to make a hole, 
and it was easy to solve. 
Stylene form is easy to melt with heat, 
therefore, I bake a steel rod, just smaller than reinforcing bars, using a gas burner and pushed a stylene form sphere on it.  
It's quite easy to make a hole. 


問題はどうやって穴をあけるかでしたが、簡単に方法はみつかりました.
発泡スチロールは熱で簡単に溶けるので、
鉄筋より少し細い鉄の棒をガスバーナーで焼いて
それに発泡スチロールの球を押し付けました.
すると簡単に穴があきました.


Then, I painted them blue, 
and put them on reinforcing bars in the peony bed. 



そして青色に塗って、
シャクヤクの花壇の鉄筋にかぶせました.


This is a very easy way to make cane toppers, 
and they are very economical. 

支柱飾りを作る簡単な方法で、
しかもお金がほとんどかかりません.