Leopard plant (Farfugium japonicum, 'Tsuwabuki' in Japanese) is ever green and hardy in winter, and it is valuable in a desolate winter garden.
It is native in most of Japan.
It bears vivid-yellow flowers in autumn.
We never planted it, however, it grows here and there in our gardens.
Its flower is at its best now.
ツワブキは常緑で耐寒性があり、寂しい冬の庭では貴重です.
日本のほとんどの地域で自生し、
秋には鮮やかな黄色の花を咲かせます.
まったく植えたことはないのですが、庭のあちこちで育っていて
今が見ごろです.
There are many flowers at both sides of the steps
from the main garden to the potager.
It is native in most of Japan.
It bears vivid-yellow flowers in autumn.
We never planted it, however, it grows here and there in our gardens.
Its flower is at its best now.
日本のほとんどの地域で自生し、
秋には鮮やかな黄色の花を咲かせます.
まったく植えたことはないのですが、庭のあちこちで育っていて
今が見ごろです.
from the main garden to the potager.
 |
| Looking down the steps under a honeysuckle arch スイカズラのアーチの下の階段を見下ろして |
主庭からポタジェに降りる階段の両側にたくさん咲いています.
We transplanted many young plants,
which naturally grew from the seeds in our gardens,
to the garden of our neighbour for several years,
and they are in full bloom now.
我が家の庭で自然に実生で育っている苗を、
数年にわたってお隣の庭にも苗を移植しましたが、
今それが満開です.
数年にわたってお隣の庭にも苗を移植しましたが、
今それが満開です.
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.