We picked a fruit of Chinese quince (Pseudocydonia sinensis, karin in Japanese) in the middle of October, cut it in small pieces,
soaked them in honey.
It is used as medicine for throat.
soaked them in honey.
It is used as medicine for throat.
これは喉の薬になります.
I thought it had born a single fruit this year.
Today I went to the bluebell garden, and looked up the Japanese maple tree
with coloured leaves, and I happened to find another yellow fruit.
Leaves had been hiding the fruit,
and now it has become visible because most of leaves had fallen.
I am pleased to find the fruit.
It has grown upward from a branch,
which is a unique character of this plant.
今年は実は一個だけだと思っていました.
今日、ブルーベルの庭に行って葉が色づいたモミジを見上げたときに、
たまたま黄色い実がもう一個ついているのを見つけました.
葉っぱに隠されていた実が、葉が散ってきて見えるようになったのです.
実は枝から上向きに大きくなっていて、
この植物のユニークな特徴を示しています.
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.