honey suckle

honey suckle

15.4.17

BLUEBELLS HAVE STARTED TO BLOOM (ブルーベルが咲き始めました)


I love April.
Green leaves increase everyday, and a number of flowers start to bloom.

四月は大好きな月、
日々、新緑が増え、花が咲き始める・・

Under the plum and prune trees,
Aster savatieri (Miyakowasure) and Sparaxis are in bloom. 




スモモとプルーンの木の下では
白いミヤコワスレの花がスイセンアヤメと一緒に咲いています. 


In the central flower bed, Mauranthemum paludosum 'North Pole' 
is in full bloom, and iris shows white and blue colour. 



中央花壇では、ノースポール(カンシロギク)が満開、
アイリスの白とブルーもきれいです. 

Jasminum polyanthum has just started to bloom. 
We can enjoy its sweet smell for weeks. 

ハゴロモジャスミンがちょうど咲き始めていて
これから何週間かその甘い香りを楽しめます. 

Blueberry is flowering, 
and warm weather brings bees to our garden. 
Bumble bees are hard worker;
they fly from flower to flower all day long and pollinate. 




ブルーベリーの花が咲いて
暖かい天気が花蜂たちを庭に連れてきました. 
花蜂は一日中花から花へ飛び受粉します.

English bluebells have started to bloom
in a pot and in the new garden. 


イングリッシュブルーベルが
鉢植えで、
そして新しい庭で咲き始めました. 


We went to the local nursery today's afternoon. 
We bought bluebell bulbs here the year before last. 
Many veg seedlings are in sale, 
including cucumber, tomato and aubergine. 
We bought some of them. 







今日の午後はいつものナーセリーへ・・
一昨年ブルーベルの球根を買ったところです. 
キュウリやトマト、ナスの苗がたくさん並んでいて
少し買いました. 

We brought an information panel of our open garden
to ask the nursery to display. 
The responsible person happily took it on, 
and the panel has been stood on the cashier desk. 

オープンガーデンの案内パネルを持っていって
お店に掲示をお願いしたところ、
快く引き受けていただき、
レジのカウンターに立ててもらいました.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.