honey suckle

honey suckle

16.7.19

JERUSALEM ARTICHOKE AND COTTON PLANT (キクイモとワタ)


We grow Jerusalem artichoke and cotton
on the other side of the louver lattice of the boder.
They are growing quite well. 
Jerusalem artichoke is 7 feet high, and cotton is 4 feet high.
The former flowers in October and the latter in August.




ボーダー花壇のルーバーラティスの反対側でキクイモとワタを育てています.
そしてとても順調に育っています.
キクイモは2メートルを超え、ワタも120センチほどになっています.
キクイモは10月、ワタは8月に花が咲きます.



Beside artichoke, Salvia guaranitica bears blue flowers
with black calyces on the black stems.
It looks stunning!


菊芋の隣ではサルビア・ガラニチカが
黒い花茎に黒いガクをもつ青い花をつけています.
とても綺麗です!

15.7.19

VISITING LAKE DISTRICT (湖水地方を訪ねて)


When we visited the Lake District at the end of June,
it was cold when strong wind blew.
We went aboard on the oldest ship 'MV Tern' and enjoyed cruising from Bowness to Lakeside in the Windermere Lake.
The M.V Tern was built in 1891.





MV Tern (From the HP of Windermere Lake Cruises)

Lakeside





六月末に湖水地方を訪れたときは風が強いと寒いほどでした.
ウィンダミア湖では一番古い舟「スターン号」に乗り
ボウネスからレイクサイドまで遊覧を楽しみました.
このスターン号は1891年の建造です.



Then we rode in a steam locomotive train at the Lakeside station,
and enjoyed viewing the beautiful scenery until the terminal station of Haverthwaite.
Pink hydrangea was so stunning at Haverthwaite station.










それからレイクサイド駅で汽車に乗って
終着のヘイバースウェイト駅まで車窓の美しい景色を楽しみました.
駅のピンクのアジサイがとても綺麗でした.

14.7.19

THE SEASON OF BLUEBERRY (ブルーベリーの季節)


Some of blueberry fruits are ripening and the its season has come.
We picked fruits and made jam for the first time this season.
She added 500 g of sugar and a bit of lemon to 2 kg of blueberry,
and 1500 g of jam was made.
We filled eleven hexagonal jars with jam (130g each),
and stuck newly designed labels on them.





ブルーベリーが熟し始めて、その季節がやってきました.
今年初めて収穫してジャム作りです.
2キロのブルーベリーに500グラムの砂糖と少量のレモン汁を入れて
1500グラムのジャムができました.
11個の六角形の瓶に(それぞれ130グラムずつ)詰めて
新しいデザインのラベルを貼りました.


11.7.19

FOXGLOVE AND ASTER IN JULY (七月のジギタリスとアスター)


Perennial foxglove 'Polkadot Polly' bears a second bloom in the potager.
It bears no seed, however, it flowers year after year.
Vivid orange flowers of aster are beside it. 







多年草のジギタリス「ポルカドット・ポリー」がポタジェで2番花を咲かせています.
種はつけませんが、毎年花を咲かせます.
その隣には、鮮やかな橙色のアスターが咲いています.


10.7.19

SHERLOCK HOLMES MUSEUM (シャーロックホームズ博物館)


We visited 221b Baker Street, one of the most famous addresses in London,
where the Sherlock Holmes Museum locates.
There was a queue which was not so long as we expected,
and we entered the museum within 20 minutes.

ロンドンでとても有名な住所のひとつ、ベーカー街221b、
シャーロックホームズ博物館のあるところです.
行列はありましたが、思ったほどではなく、
20分ほどで入場できました.


The underground station of Baker Street



Baker Street



Sherlock Holmes "Sitting Room" 







"Dr Watson's Room" is on the 2nd floor. 



There were many figures which look so real, and we really enjoyed them.

たくさんの人形がとってもリアルで、楽しめました.

"A Scandal in Bohemia"(ボヘミアの醜聞)
"The Adventure of Charles Augustus Milverton"(犯人は二人),
"The Final Problem"(最後の事件)
and a startled woman
"The Red-Headed League"(赤毛組合)
"The Disappearance of Lady Frances Carfax"(フランシス・カーファックス姫の失踪)