honey suckle

honey suckle

22.1.18

REFORMING THE BATH TUB POOL (バスタブで作った水槽のリフォーム)


We made a small pool using a bath tub of my late mother in 2011.
My son helped me to make it during a new year vacation.

Seven years have passed since that, and several problems have occurred,
 including rotting of its wooden cover, leaking of water which made the ground soaked, growing weeds just beside it, etc.

In addition, the wooden retaining wall of blueberry plot has become to rot.

So, I decided to lay a concrete foundation under the bath tub, and to add reinforcing concrete blocks to the wooden wall.


2011年、亡き母が使っていたバスタブで小さな池を作りました。
息子が正月休みに手伝ってくれました。

それから7年たって、いくつかの問題が出てきました。
たとえば、木で作った囲いが腐ってきたり、水が漏れて地面がびしょ濡れになったり、すぐまわりに雑草が生えたりといった問題です。

さらに、ブルーベリー畑の木製の土留めも腐ってきています。

それで、バスタブの下にコンクリートの基礎をつくり、
木製の土留めをコンクリートブロックで補強をすることにしました。


At first, I remove the turf and pavings

まず芝と敷石をはがしました


The wooden cover was removed

木製のカバーを外しました


Molehills were found under the bath tub.

モグラの盛り土がバスタブの下にありました


I leveled the ground..

地面を平らにして・・


and made a wooden frame and placed the metal mesh in it

そして、木枠をつくって中に溶接金網を置いて、


Then add gravel and dry cement. 

砂利、そしてドライセメントを入れます


Finally spray water on the top. 

最後に表面に水をまきます。


Concrete blocks were placed just outside of the wooden wall, 

木製の土留め壁のすぐ外側にコンクリートブロックを置いて、

and finish its surface with mortar

モルタルで表面を仕上げて、


and finally, I painted the cover and concrete blocks dark brown. 

そして最後に、木枠とブロックを濃い茶色で塗って完成


I'm planning to grow water lily in the pool.

池ではスイレンを育ててみようかと考えています


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


20.1.18

18.1.18

FLOWERS OF PINK (ナデシコの花)



It is warmer this week.
Fowers of pink have been in bloom since autumn around the central flower bed. Their colour is white/pink, pink and red.
I'm laying a foundation under the bathtub pool this week.
I painted the bathtub dark brown.
and I'll finish it this weekend. 





今週は暖かいです。
中央花壇のまわりに秋からずっとナデシコの花が咲いています。色は白とピンク、赤。
今週はバスタブの小さな池の下に基礎を作っています。
バスタブはダークブラウンに塗りました。
今週末には完成予定

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ





14.1.18

SWEET PEA FLOWERS IN JANUARY (一月に咲くスイートピー)



Today I found sweet pea flowers in our garden.
I sew seeds last October, expecting flower in next spring, therefore,
I was really surprised. 
The flowers were in the back of the stump of died plum. 
The flowers are so beautiful, and they made me happy.

Blue painted bamboo tripods for sweet pea made in October
10月に作った青く塗ったスイートピーの三脚形支柱

In the back of the plum stump.
スモモの切り株の裏側



庭で今日、スイートピーの花を見つけました。
春に花が咲くように昨年10月に種を蒔いていたので、
本当に驚きました。
枯れたスモモの木の裏側にありました。
とっても綺麗で、うれしくなりました。


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ




10.1.18

NARCISSUS IN THE COLD RAIN (冷たい雨の中のスイセン)


Two varieties of narcissus are flowering now in our garden;
a single and double variety.
It's cold and wet these days, and the flowers were soaked.
Narcissus tells us that spring is not so far away.

Narcissus beside the narrow path to the bluebell garden. 

Single-flower narcissus. 


Double-flower narcissus, with globe artichoke. 

庭では二種類のスイセンの花が咲いています、一重と八重。
最近は寒くて湿っていて、花も濡れています。
スイセンは春がそう遠くはないと知らせてくれています。


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


7.1.18

EARLY FLOWERING TULIPS (早咲きチューリップ)


We bought flower pots and early-flowering tulip bulbs on Xmas Eve. 
The bulbs were in ten-eggs plastic cartons. 
We facilitated their rooting by adding a little water in the carton, 
and the bulbs grew their roots in a few days.
Then we planted them in the pot. 
Now they've already grown to three inches. 
They said the tulips flower in late February, and we are looking forward it. 



 

クリスマスイブに早咲きのチューリップの球根と植木鉢を買いました.
球根は10入りの卵ケースに入っていました.
ケースに少量水をいれて発根を促して、
数日で根が伸びてきました.
そのあと植木鉢に植えつけて、
今は7,8センチまで伸びています.
2月の後半に花が咲くとのことでしたので、楽しみです. 


Ordinary tulip bulbs were planted in pots 
in late October. 
In front of the arbour seat, we planted purple and yellow tulips in two urns, 
and some of them have appeared their leave buds. 



 普通のチューリップも鉢に10月の終わりに植えつけました.
アーバーシートの前の脚つきの2つの鉢に紫と黄色のチューリップを植えましたが
葉が少し出てきています.


At the windowsill, bulbs of saffron were placed on the plate. 
Leaves are growing, and we are looking forward to their flowers
in early spring. 

窓辺にはお皿にサフランの球根を置いていて
葉が伸びてきています.
早春に花が咲くのを楽しみにしています.