Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

4/23/2024

ARCH AND FENCE OF JASMINE (アーチとフェンスのジャスミン)

There is a fence of Jasminum polyanthum behind a small fountain directly at the upper entrance to the garden. The beautiful flowers bloom every year at the end of April, releasing a wonderful fragrance

庭の上の入り口の正にある小さな噴水の後ろにハゴロモジャスミンのフェンスがあります。毎年四月の下旬にすばらしい芳香を周囲に放つ美しい花が咲きます。

The carpenter bees are actively coming to the flowers to suck the nectar, but close observation shows that the distance from the top of the flower to the nectar base is great, so the bees go to the bottom of the flower to suck the nectar directly from the base of the flower. The video below shows this clearly.

盛んに蜜を吸いにクマバチがやってきますが、よく観察していると花の上からは蜜のある花の基部まで距離があるので、クマバチは花の下のほうへ行って花の基部から直接蜜を吸っているのが分かりました。下の動画ではその様子がよく分かります。

This jasmine has also been trained to grow on the arch a little way up from the entrance at the bottom of the garden. It has been very vigorous this year and is producing lots of flowers.

このジャスミンは庭の下の入り口から少し上がったところにあるアーチにも誘引しています。今年はとても旺盛に茂って、沢山の花を咲かせています。