honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/02/2024

CHINESE QUINCE HAS STARTED TO FLOWER (カリンが開花)

 

The quince is a fruit tree that produces many lovely dark pink flowers around the time of cherry blossom. The contrast between the vibrant bright green of the leaves and the colour of the flowers is also very beautiful. 

In autumn, it produces fruits larger than apples, which are often soaked in syrup and used as a winter throat remedy. 

As the wild cherry blossoms begin to fall, the quince is finally in full bloom.


カリンは桜の咲くころに濃いピンクの可愛らしい花をたくさん咲かせる果樹です。葉の鮮やかな明るい緑色と花色のコントラストもとても綺麗です。

秋にはリンゴより大きな実をつけ、シロップ漬けにして冬の喉の薬としてもよく使われます。

山桜が散り始めて、いよいよカリンは満開になります。









No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.