Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

1/05/2025

PRUNING CHASTE TREE - MS MARPLE'S 2025 GARDEN WORK BEGINS (セイヨウニンジンボクの剪定　マープルさんの庭仕事始め)

The year 2025 has started with sunny skies and a few cold days with slightly cooler temperatures, but the garden work has also begun. This is an important time of year to tidy up the garden that was disturbed in the previous season and prepare it for the next beautiful season.

To start things off, Ms Marple pruned the Japanese chaste tree. Pruning back the branches that grew last season will allow new branches and leaves to grow again this spring and early summer, producing flowers throughout the summer to late autumn. The height of the tree and the thickness of the branches can be controlled and

2025年は晴天から始まり、気温が少し低くなって寒い日もありますが、庭仕事も始まりました。この時期は前のシーズンで乱れた庭を片付けて、次の美しいシーズンを迎えるための大切な時期です。

マープルさんは手始めにセイヨウニンジンボクの剪定作業をしました。昨シーズンに伸びた枝を剪定しておけば、今シーズンの春から初夏にかけて新しい枝葉をまた伸ばして夏から晩秋まで花をさかせてくれます。木の高さや枝の太さも抑えられて、管理も容易です。