Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

1/20/2025

TREE PEONY BLOOMING IN MID-WINTER (真冬に咲く牡丹)

My yellow-flowered peony named “High Noon” has begun to bloom. It has been many years since I started growing it, but this is the first time it has bloomed this season.

Around November, a bud on one of the three branches began to grow, and in December the flower bud on the tip of the bud swelled. I kept a plastic bag over it to keep it warm, and a few days ago, a yellow color began to appear on the tip of the bud that had swelled to a large size.

And finally, it bloomed. The bright yellow petals and yellowish-orange stamens are very beautiful. Since it is midwinter, we will be able to enjoy the flowers longer than in May

黄色い花をつける「ハイヌーン」という名前の牡丹が咲き始めました。育て始めて何年もたっていますが、この季節に咲くのは初めてです。

11月ごろに3本ある枝のうちの1本の芽が伸び始めて、12月にはその先端の花の蕾が膨らんできました。保温のためにビニール袋をかぶせて観察していましたが、数日前に大きく膨らんだ蕾の先端に黄色い色が見え始めていました。

そしてついに開花しました。鮮やかな黄色い花びらと黄橙色のしべがとても美しい花です。真冬なので五月よりも花が長く楽しめそうです。