Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

1/17/2025

FLOWERING ROSES ON PRUNED BRANCHES (剪定枝のバラの花たち)

The white wooden fence has been in place for 14 years and the boards have decayed considerably. We considered major repairs but decided against it due to the size of the workload and decided to tear it down. This is another example of sustainability for us.

The roses in the garden will be pruned sequentially in the winter, and the clibing roses by the fence were the first to be pruned in preparation for the fence's removal.

The pruned branches of Mary Delaney had flowers and buds on them, and the buds bloomed beautifully when I put them in a vase and placed them in a warm room. The cloudy winter weather in northern Kyushu is depressing, but the beautiful pink roses brightened up the room.

白い木製のフェンスが設置して14年になり、板の腐朽がかなり進み、大規模修理を検討しましたが作業量の大きさから断念し、取り壊すことにしました。これも私たちにとっての持続可能性の一例です。

庭のバラは冬に順次剪定していきますが、フェンスの取り壊しのために、フェンス脇のつるバラの剪定を最初に行いました。

メアリーディレイニーの剪定した枝には花や蕾がついていて、花瓶に挿して暖かい室内に置いていたら蕾もきれいに開花しました。九州北部の冬の曇天は憂鬱ですが、美しいピンクのバラがパット部屋を明るくしてくれました。