The worst pest of roses, Syrista similis, plagues roses every year around mid-April. They lay their eggs by cutting into the stem at the bottom of the flower bud. This causes the flowers to wilt above the incision in no time at all, and the flowers never bloom. It really is the worst pest of all.
If you leave wilted shoots with eggs laid on them, the larvae will move down the stem and emerge as adults, so be sure to prune any wilted shoots you find and dispose of them as rubbish.
On a high day, about 50 buds will be ruined. It is hard to see that. But I'm having trouble finding a reliable way to prevent the damage. I have tried everything, but prevention is difficult.
毎年四月の中旬ごろに悩まされるのがバラの最悪の害虫のバラクキバチです。蕾の下のほうで茎に切り込みを入れて卵を産み付けます。そのため、みるみる間に切り込みを入れられたところから上が萎れてしまい、花が咲くことはありません。本当に最悪の害虫です。
卵を産み付けられて萎れた新梢を放置すると、幼虫が茎の中を下の方へ移動して成虫となって外に出てくるので、萎れた新梢を見つけたら必ず剪定してゴミとして処分します。
多い日には50本ほどの蕾がダメになります。それを見ると辛いです。しかし、被害の確実な予防法はなくて困っています。いろいろ試していますが予防は難しいです。
<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
細かいネットで最悪のバラの害虫への対策
In response to the above situation, I tried a new method of defence against the attack of the Syrista similis. This method is to cover the rosebush with a whole net. I had thought about this method for a while, but thought it was impractical. However, it occurred to me that I could use the large insect repellent nets that I have been using recently in my potager. I immediately put it to the test on my climbing and shrub roses. This may help to reduce pest damage.
以上の事態をうけて、バラクキバチの攻撃に対して、新たな防御法を実施しました。まるごとネットでバラの木を覆う方法です。この方法はちょっと考えてみたことはありましたが、非現実的と思っていました。しかし最近ポタジェで使用している虫よけのためのネットがサイズが大きいので使えるのではないかと思いつきました。さっそくつるバラや木立性バラに試しにかけてみました。これで害虫の被害が減らせるかもしれません。
 |
| A simple frame with fine net 細かいネットのフレーム |
 |
| Fine black net 10 x 10 feet 3メートル四方の細かい黒のネット |
0 件のコメント:
コメントを投稿
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.