Hellebores have been blooming here and there in the garden since last month. In the spot deep within the shade garden that catches the morning sun well, many pink flowers are in bloom. And beside the steps leading up to the garden from below, numerous white flowers (cream-coloured with a yellowish tinge upon closer inspection) are blooming. They appear to glow in the morning sunlight.
クリスマスローズが庭のあちこちで先月から花を咲かせています。シェードガーデンの奥の朝日がよく当たるところではピンクの花がたくさん咲いています。そして、下から庭に上がる階段の横には白い（よく見ると黄色味がかったクリーム色）の花がたくさん咲いています。朝の太陽の光を浴びて輝いて見えます。
