honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



6/07/2019

POTAGER IN EARLY JUNE (六月初旬のポタジェ)


There was a thunder storm last night, and the potager was soaked.
Lavender and santolina were trimmed yesterday,
and they look tidy. 

昨夜や雷が鳴る嵐で、ポタジェはびしょ濡れです.
ラベンダーとサントリナは昨日剪定して
きちんと形が整っています.


Flowers of foxglove were over and we are going to collect seeds in a month. 

ジギタリスの花は終わり、ひと月ほどで種を取る予定です.


Rosa 'cocktail' has begun to flower again at She-Shed. 

乙女の部屋の所でバラのカクテルがまた咲き始めました.


Asparagus grows vigorously in raised beds as well as silene with white flowers. 
Nastatium and lettuce grows in pentagonal frames. 


アスパラガスが、白い花のフクロナデシコと一緒に
レイズドベッドで旺盛に茂っています.
五角形のフレームの中ではナスタチウムとレタスが育っています.


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.