Every year, I have selected a few photos of our garden and made them into A2 size (420 x 594 mm) photo panels. However, after a few years, many of the panels warp, which is a problem. I started making double-sided photo panels about two years ago, because I thought that if the photos were put on both sides, the panels would not warp. So far, panels with photos on both sides have hardly warped at all.
毎年、庭の写真の中から数枚を選んで、A2サイズ（420×594mm）の写真パネルにしてきました. しかし、数年たつと反ってくるパネルが多くて困っていました. 写真を片側にだけ貼るのが原因なので、両方に貼ればパネルが反ることもないだろうと考えて、2年ほど前から両面の写真パネルを作るようにしました. 今のところ、両面に写真を貼ったパネルはほとんど反っていません.
Prepare panels with glue on both sides.
両面に糊がついたパネルを使います.
Select two photos to be placed on both sides.
両面に貼る2枚の写真を選びます.
Remove the protective paper and affix the photo. Cut away the excess panel.
保護紙をはがして写真を貼ります. 余分な部分のパネルは切り取ります.
Prepare fishing line and a straight hook and thread the line through the top edge of the panel.
釣り糸と直針を用意し、パネルの上の端っこに釣り糸を通します.
Use a fishing tackle to allow the suspension line to be disconnected in the middle of the panel. This allows the fishing line to be used on either side of the panel.
釣り用具を使って、吊りひもを途中で外せるようにします. そうすることによって、釣りひもをパネルのどちら側でも使えるようになります.
This year I chose 8 photos to print and 4 panels were completed. They will be displayed in our room.
今年は8枚の写真を選んでプリントし、4枚のパネルが完成しました. 部屋に飾って楽しみます.
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.