honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/19/2022

AUTUMN COLOURS OF PINK KNOTWEED (ヒメツルソバの紅葉)


 Pink knotweed (Persicaria capitata) is native to the Himalayas and is said to have been introduced to Japan in the Maiji era for rock gardens. 

The pink flowers, which look like kompeito sugar (small coloured sugar candy covered with tiny bulges), are beautiful all over. 

The sunshine and intense heat of this summer didn't stop them from blooming a lot.

It is now in its autumn leaf colour and the flowers are turning white. 


ヒメツルソバはヒマラヤ原産で、日本へは明治時代にロックガーデンに導入されたそうです. 

金平糖に似たピンクの花が一面に咲く様子はとても綺麗です. 

今年の夏の日照りと猛暑にも負けずにたくさんの花を咲かせていました

今、紅葉の時期を迎え、花も白くなってきています.





A few white oxalis grown from spilt seeds are blooming together.
こぼれ種で育った白いオキザリスが一緒に少し咲いています




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.