honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/25/2022

PINK ROSES BLOOMING IN THE COLD RAIN (冷たい雨に濡れて咲く薔薇)

 

A cold late autumn rain has fallen, leaving the flowers of Potager's standard pink rose, Mary Rose, soaking wet and depressed. 

It seems to have a stronger fragrance than when it blooms in May. 

Colder weather makes roses last longer, but they unfortunately fall off earlier when displayed in warmer rooms.


晩秋の冷たい雨が降って、ポタジェのスタンダード仕立てのピンクのバラ、メアリーローズの花がびっしょり濡れてうつむいています. 

五月に咲くときよりも香りが強いような気がします. 

寒くなるとバラの花もちがよくなりますが、暖かい室内に飾ると残念ながら早く散ってしまいます. 















No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.