THE FIRST LEAVES OF BLUEBELLS (ブルーベルの芽)

I found the first leaves of the bluebell appearing in the wooden container, 

which I planted bulbs in October.  

10月に木製のコンテナに球根を植えつけたブルーベルが

芽を出しているのを見つけました. 

So, I went to the new garden where I also planted a number of bluebell bulbs

in order to check if their leaves broke through.  

And I found the first leaves, too. 

そこで、新しい庭に植えたブルーベルの芽もでてきているか確かめに行き、

同じように芽がでていのを発見. 

The nursery man said that the bulbs are English bluebells' when I bought them, however,
I was not sure because it is said that Spanish and hybrid bluebells look similar.  

As the leaves I saw in our garden were narrow and curled at the tip, 

they must be definitely English bluebell (Hyacinthoides non-scripta), I think.  

球根を買ったナーセリーの人によればイングリッシュ・ブルーベルのだということでしたが、

スパニッシュ・ブルーベルやその交雑種も似ているらしく、確信はありませんでした.

私が庭で見た葉は細くて先端がカールし、

間違いなくこれはイングリッシュ・ブルーベルだと思います. 

I am looking forward to their blue flowers in Spring.

春にブルーの花が咲くのが楽しみです.

To the ranking of English Garden blogs in Japan