honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



9/10/2018

WOOD DEBRIS ON A BRANCH OF APPLE -- A SIGN OF A HORRIBLE PEST (リンゴの枝の上の木屑は怖ろしい害虫のしるし)


Fruits of espalier apple are ripening now, and we are picking them soon.
I found wood debris on a branch of apple 'Alps Otome (=young girl)' yesterday.
It is a sign of pest; a larva of insect (Anoplophora malasiaca) is eating pith inside the branch.  Those branches often die, and it can make a hole plant die.
So, it is a horrible pest for apple, and the pest attacks rose, too. 

垣根づくりのリンゴが色づいてきて、もうすぐ収穫です.
リンゴの「アルプス乙女」の枝の上に木屑を昨日みつけました.
害虫のしるしで、ゴマダラカミキリの幼虫が枝の中で髄を食害しているのです.
枝が枯れることもあり、木全体を枯らすことさえあります.
そう、リンゴの大敵で、バラも被害を受けます.



I inserted a tip of a nozzle of pesticide splay into a small hole, 
and sprayed it into a tunnel inside the branch. 

 殺虫剤のノズルの先端を小さな穴にいれて
枝の中のトンネルに噴霧しました.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.