honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



10/05/2024

LEUCOPHYLLUM (レウコフィルム)

 

A silverleaf shrub with reddish-purple flowers is joining the garden.

It is an evergreen shrub called leucophyllum, native to the arid regions from the southern United States to around Mexico. It is a heat-tolerant and slightly cold-tolerant plant that looks fine planted in the ground in the garden in Kyushu. It is said to produce many flowers several times a year and is just now beginning to flower.


庭に赤紫の花をつけるシルバーリーフの低木が仲間入りします。

合衆国南部からメキシコあたりの乾燥地帯に自生する、レウコフィルムという常緑低木です。暑さに強く、寒さにもある程度耐える植物で、九州では庭に地植えで問題なさそうです。年に何回かたくさんの花をつけるそうで、今もちょうど花が咲き始めているところです。












10/03/2024

LIGHT CREAMY LYCORIS (淡いクリーム色のリコリス)

 

The light cream-coloured lycoris have started to bloom en masse. This is later than in previous years. They are flowering in the bluebell garden and the shade garden. The atmosphere is quite different from the red lycoris. The mornings and evenings are becoming more pleasant.


淡いクリーム色のリコリスが一斉に咲き始めました。例年より遅れています。ブルーベルの庭やシェードガーデンなどで咲いています。赤いリコリスとは雰囲気もかなり違います。朝晩が過ごしやすくなってきています。












10/01/2024

REFLOWERING ROSE, GERTRUDE JEKYLL (返り咲くバラ、ガートルードジェキル)

 

Climbing rose Gertrude Jekyll is an English rose with very fragrant pink flowers, which blooms wonderfully in May and then returns several times until autumn.

We had a very hot summer this year, but it has started to flower again after the heat has cooled down a little. This rose is particularly pretty at the beginning of flowering.


つるバラのガートルードジェキルはとても香りのよいピンクの花をつけるイングリッシュローズです。5月の開花はとても素晴らしいですが、その後も秋まで何度か返り咲きます。

今年の夏はとても厳しい暑さが続きましたが、少し暑さが落ち着いてからまた咲き始めています。咲き始めが特に可愛いバラです。