Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

10/22/2024

MAKING TRIANGULAR NET FRAME FOR VEGS (三角形の野菜防虫ネットフレーム作り)

To replace the wooden frames that broke after 10 years of use, I made a lightweight, assembled frame a year ago from fibreglass rods used for polytunnels, covered it with fine black netting and used it as an insect cage for vegetables. It has been so useful and easy to relocate that I made a new frame for raised beds in a triangular shape.

10年間使って壊れた木製のフレームの代わりに、一年前にポリトンネルに使うファイバーグラス製の棒を使って軽量な組み立て式のフレームを作り、目の細かい黒のネットを被せて野菜用の防虫ケージとして利用しています。移設も容易で重宝しているので、新たに三角形のレイズドベッド用のフレームを自作しました。

A pentagonal net frame 五角形のネットフレーム

Cut four wooden blocks from square timber and paint them.

角材から木のブロックを4個切り出し、ペンキを塗ります。

Aluminium gardening posts are inserted through holes in the wooden block.

園芸用のアルミニウム製の支柱を、木のブロックに穴をあけて差し込みます。

The wooden blocks are connected using fibreglass rods for the polytunnel.

The central block has a hole through which the rod is threaded.

ポリトンネル用のファイバーグラス製の棒を使って木のブロックを連結します。

中央のブロックは穴を貫通させて棒を通しています。

The frame is completed with a coat of blue-grey paint. Finally, the insect netting frame was completed by covering it with black netting. Vegetable seeds were sown immediately.

ブルーグレーのペンキを塗ってフレームは完成です。最後に黒のネットをかぶせて防虫ネットフレームが出来ました。さっそく野菜の種を蒔きました。