honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



9/09/2019

RARE TROPICAL FRUIT (珍しい熱帯の果物)


Butia yatay is a palm native to southern America. 
The shape of the fruit is globular 
and the ripe fruit are yellow with very strong sweet smell.  
Its diameter is about 2.5 cm, and it weighs 10-15 gram.  
The flesh is yellow, sweet, juicy and slightly fibrous. 
Its smell and taste is similar to pineapple

ココスヤシは南米原産のヤシです.
果実の形は球形で、熟すと黄色くなって、強い芳香を持ちます.
直径はおよそ2.5センチで、重さは10から15グラムぐらいで、
黄色い果肉は甘くてジューシーですこし繊維質です.
香りや味はパイナップルみたいです.


There is a large Butia yatay tree in my neighbourhood, and it bears fruits now. 
A number of ripe fruits have fallen to the ground, so I collected them. 
Several years ago, I made its juice, however I ate them raw this time. 

うちの近所にココスヤシの木があり、今実がついています.
たくさんの熟した実が地面に落ちていたので拾いました.
何年か前はジュースをつくりましたが、
今回は生で食べました.







No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.