honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



3/06/2020

OUR GARDEN THIS MORNING (今朝の庭)


It was a beautiful morning today.
The sun rose at the right ridge of Mt. Kaya (Itoshima-Fuji).
The minimum temperature was 1 ℃. 
Echium candicans was covered with fleece to protect it from frost. 

今朝はとても美しい朝でした.
太陽は可也山(糸島富士)の右の稜線から上りました.
最低気温は摂氏1度、
霜の害から守るためにエキウムには寒冷紗をかけています.


Red and yellow barked dogwood looks so stunning in the morning sunshine. 

サンゴミズキと黄金ミズキが朝日で輝いています.


Some climbing roses are sprouting on the brick wall. 

レンガ塀のつるバラは芽吹いているものもあります.


Snowflake is almost in full bloom. 

スノーフレークはほとんど満開です


The morning sun is shining in the kitchen garden (potager). 
Reddish purple flowers of glory bush are glowing. 
Buds of espalier apple trees are still sleeping
including a heart-shaped branch. 

ポタジェ(菜園)にも朝日は射して、
ノボタンの赤紫の花が光り輝いています.
垣根仕立てのリンゴの芽は、ハート形の枝も含めて、まだ眠っています.



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.